Documento, posiblemente de Ignacio Warnes, 1816

Un trascendental hallazgo documental promete arrojar nueva luz sobre los convulsos años de la guerra de emancipación en el Oriente boliviano. El reconocido historiador cruceño Nino Gandarilla Guardia ha dado a conocer una serie de manuscritos originales de la década de 1810 y 1820, entre los que destacan bandos militares, proclamas patrióticas y resoluciones eclesiásticas clave para la historia de la región.

Entre los papeles recuperados se encuentra un valioso informe de guerra de octubre de 1815 firmado por el propio coronel Ignacio Warnes, entonces Gobernador de Santa Cruz, donde se detallan las acciones bélicas de las tropas revolucionarias, el decomiso de piezas de artillería y fusiles a los fidelistas, y una proclama dirigida a los pueblos de la Chiquitanía. Asimismo, el conjunto documental incluye nombramientos eclesiásticos emitidos en 1822 por el obispo electo Agustín Francisco de Otondo, que reflejan la reorganización institucional y religiosa de la provincia tras el repliegue monarquista.

Actualmente, el material se encuentra en fase de análisis paleográfico y transcripción minuciosa para su posterior conservación y publicación. Este hallazgo constituye un valioso aporte al patrimonio documental del departamento y abre nuevas líneas de investigación sobre el papel fundamental de Santa Cruz y Chiquitos en el proceso emancipador sudamericano.

1. Documento 1: Nombramiento de Vicario y Juez Eclesiástico (1822)

A. Transcripción Literal / Paleográfica

Sino meritísimo Prelado el Sr Obispo se ha dignado p.ʳ un efecto de su bondad con…

vic.ᵃ fo.ʳ y Juez Ccc.ᵃ [Ecl.ᵃ] a esta Prov.ᵃ y es como se sigue. El Dr. D. Agustín Francisco…

por la gracia de D. y de la Santa Sede Apostólica, Obispo Electo Gobernador y Capitán General…

por la causa de la Tierra etc.ª Por quanto el meritísimo Señor Gefe Superior Político y Militar de esta Prov.ᵃ…

reserva el orden en la de Chiquitos a cuyo efecto el dicho Ntro. actual Vic.º de ellas D. José Miguel Baca no podrá continuar por sus continuas enfermedades que padece…

atendiendo a su probidad, conducta, actividad, energía y conocimientos…

elegimos y nombramos Vicario y Juez Eclesiástico de dicha Prov.ᵃ de Chiquitos…

Damos a todos y cualesquiera personas… respeten y obedezcan a dicho P.ᵉ D. Manuel Arteaga…

Dado en la Ciudad de Sta. Cruz de la Sierra a los nueve Días del mes de Sept.ᵉ de mil ochocientos veinte y dos años.

Agustín Francisco Obispo Electo

B. Edición Normalizada (Ortografía y Puntuación Modernas)

«Si nuestro meritísimo prelado, el Señor Obispo, se ha dignado por un efecto de su bondad conceder la Vicaría Foránea y Juez Eclesiástico a esta provincia, es como se sigue:

El Doctor Don Agustín Francisco, por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica, Obispo Electo, Gobernador y Vicario Capitular de esta provincia de Santa Cruz de la Sierra, etc.

Por cuanto el meritísimo Señor Jefe Superior Político y Militar de esta provincia ha considerado necesario atender al orden en la de Chiquitos, a cuyo efecto nuestro actual Vicario de ellas, Don José Miguel Baca, no podrá continuar por las continuas enfermedades que padece; no obstante considerando su notoria e inata bondad, su desinterés y sus grandes méritos…

Atendiendo a la probidad, conducta, actividad, energía y conocimientos del Benemérito Cura del Pueblo del Santo Corazón, Don José Manuel Arteaga, elegimos y nombramos Diputado y Vicario Juez Eclesiástico de dicha Provincia de Chiquitos. Y por el tenor de la presente le comunicamos y acordamos las facultades necesarias…

Mandamos a todas y cualesquiera personas de cualquier estado, calidad y condición, y con especialidad a los religiosos, que hayan, tengan, respeten y obedezcan a dicho Padre Don José Manuel Arteaga como a tal Vicario, guardándole y haciéndole guardar los honores, fueros y privilegios que por este título le son debidos.

Dado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los nueve días del mes de septiembre de mil ochocientos veintidós años.»

C. Notas Críticas y Lecturas Dudosas

1. [Línea 1-2]: Sino meritísimo o El Ilmo. y meritísimo. Las abreviaturas eclesiásticas de la época suelen abreviar Ilustrísimo o El Señor.

2. [Línea 3-4]: En la titulación del Obispo Otondo, la fórmula legal incluye abreviaturas como p.ʳ la gracia de D.ˢ y de la S.ᵗᵃ Sede.

3. [Línea 10-12]: Fragmento parcialmente borroso por desgaste en el margen izquierdo: ...atendiendo a su [reputada / probada] conducta....

2. Documentos 2 y 3: Proclamas y Partes de Guerra (Época de Warnes, 1815–1816)

A. Transcripción Literal (Selección de pasajes clave)

…viva la Patria y ella padece por el principio de la felicidad…

Santa Cruz 16 de Oct.ᵉ de 815. Ignacio Warnes, Go.ʳ de Sta. Cruz.

Pueblos de la Prov.ᵃ de Chiquitos:

Yo ofrecería faltar a mis deberes si dilatara manifestar los tiernos sentimientos de gratitud…

Dos cientos Fusiles, quatro piezas de Artillería, todas las Municiones, y Equipages…

…hasta el último Soldado; ha sido el resultado de la acción…

…la barbarie de los años obscuros…

B. Edición Normalizada (Ortografía y Puntuación Modernas)

«Pueblos de la Provincia de Chiquitos:

Yo ofrecería faltar a mis deberes si dilatara manifestar los tiernos sentimientos de gratitud, respeto y aun de entusiasmo que han producido en mí las demostraciones de valor y confianza de la tropa que tengo el honor de mandar. Jamás podrá borrarse de mi memoria la idea tan sorprendente como impreso en ella el fausto y plausible acontecimiento del catorce de octubre, día especialmente consagrado a nuestra Generala y Patrona de las Mercedes, bajo cuya protección y amparo supieron aquellas tropas disputar la victoria en la lid tan tremenda que vieron las Provincias Unidas.

Doscientos fusiles, cuatro piezas de artillería, todas las municiones y equipajes, y la captura desde el caudillo hasta el último soldado, han sido el resultado de la acción. Que esperando tan magnífico triunfo, ¿quién sabe apreciar las cosas por lo que son? Ver a una numerosa hueste correr presurosa a verter su sangre y rendir su misma vida esperanzada de esta otra felicidad, ¡y deseo de prosperar!

[…] Ellos han encendido la guerra en esta provincia, ellos la han causado y querían hacerla volver a la barbarie de los años oscuros… Pero las armas de la patria, con su heroica constancia y paciencia invencible, han opuesto una barrera a sus proyectos…

Oíd a un jefe que ha venido a protegeros como padre… Mi pensamiento no se ocupa más que en meditar cómo haceros felices…»

C. Notas Críticas y Lecturas Dudosas

1. [Firmas y Encroachments]: La firma de Ignacio Warnes arriba a la derecha (16 de octubre de 1815) está sobrepuesta en el folio superior del Documento 2. Esto se debe a que eran pliegos reunidos en un expediente/archivo posterior.

2. [Documento 3, Párrafo 2]: «Dos cientos Fusiles, quatro piezas de Artilleria…». Corresponde al parte militar posterior a una de las batallas clave en la región de la Chiquitania / Cordillera (probablemente tras las campañas libertadoras en Santa Cruz entre 1815 y 1816).

3. [Desgaste estructural]: El margen derecho del Documento 3 presenta fracturas en el papel manuscrito por acidez de la tinta y humedad, lo que hace perder las últimas 2 a 4 sílabas de cada línea al final de la hoja.